एक गुप्त कमरा जिसने इस लड़की की जान बचाई

रूसी चित्रकार वासिली कैंडिंस्की का एक प्रमुख काम कुछ ही हफ्तों में लंदन में नीलामी में रिकॉर्ड कीमत हासिल कर सकता है। लेकिन बिक्री के पीछे एक परिवार की त्रासदी और वीरता की कहानी है, जो एक अप्रकाशित संस्मरण में रखी गई है, स्टीफन स्मिथ लिखते हैं।

इसकी शुरुआत सात साल की एक छोटी लड़की से होती है, जो एक गुप्त कमरे में छिपी हुई है। एक महिला उससे कहती है, “तुम शांत हो, बहुत शांत हो, तुम आवाज नहीं कर सकते, कोई नहीं जान सकता कि तुम यहाँ हो, कोई नहीं! क्या तुम मुझे सुनते हो?” महिला लड़की की नानी है, जो उसकी मां और दादी के साथ अपने घर पर उसकी देखभाल करती थी।

“यदि आप शोर करते हैं और कोई इसे सुनता है, तो हम सभी जर्मनों द्वारा मारे जा सकते हैं। क्या आपने मुझे सही सुना?” लड़की नहीं जानती कि वह सालों तक अपना घर दोबारा नहीं देख पाएगी और वह अपनी मां या दादी को फिर कभी नहीं देख पाएगी।

वह इस जगह को ना तो नानी के घर को जानती है और ना ही नानी के परिवार को। लेकिन वह अगले ढाई साल यहीं बिताएगी, इस छोटे से कमरे में छिपी हुई, जंबो नामक एक खिलौना हाथी के अलावा और किसी के साथ नहीं, और यह सब एक घातक रहस्य के कारण। छोटी लड़की, डॉली, यहूदी है। यह नाजी के कब्जे वाले एम्स्टर्डम में 1943 है।

डॉली की कहानी में ऐनी फ्रैंक के प्रसिद्ध युद्धकालीन इतिहास के साथ उल्लेखनीय समानताएं हैं, और वास्तव में ऐनी एक ही समय में दो मील से भी कम दूरी पर दूसरे घर में छिपी हुई है। दोनों लड़कियां एक-दूसरे से अनजान हैं और कभी नहीं मिलतीं।

ऐनी और उसके परिवार को अगस्त 1944 में पकड़ लिया गया और ऑशविट्ज़ भेज दिया गया। ऑशविट्ज़ में डॉली के माता और पिता और दादी की भी हत्या कर दी जाती है, लेकिन वह बच जाती है।

एनी का लिविंग इन हिडिंग, द डायरी ऑफ़ ए यंग गर्ल, होलोकॉस्ट के सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों में से एक बन जाता है। युद्ध से बचने के लिए डॉली का विवरण एक अप्रकाशित संस्मरण में निहित है, लेकिन उसकी कहानी एक किताब के बजाय कला के काम से जुड़ी है।

वास्तव में, यह एक ज़बरदस्त आधुनिकतावादी उत्कृष्ट कृति है, और यह डॉली के परिवार के एक कला संग्रह के दावों को स्थापित करने के अभियान के केंद्र में है, जिसे उन्होंने युद्ध में खो दिया था।

यह पेंटिंग कुछ ही हफ्तों में लंदन में बिक्री के लिए उपलब्ध हो जाएगी और इसे बनाने वाले कलाकार के लिए एक विश्व रिकॉर्ड £35m ($42m) से अधिक की कमाई कर सकती है। उनका कहना है कि हर तस्वीर एक कहानी कहती है और यह डॉली के परिवार की कहानी बताती है कि वे कौन थे और उनके साथ क्या हुआ।

1910 में रूसी मास्टर वासिली कैंडिंस्की द्वारा चित्रित मर्नौ मिट किरचे II (चर्च II के साथ मर्नौ) प्रशंसित कार्य है। यह एक बार बर्लिन के बाहर पॉट्सडैम में डॉली के दादा-दादी के सुरुचिपूर्ण विला में लटका हुआ था। एक पुरानी पारिवारिक तस्वीर से पता चलता है कि कैंडिंस्की को सिगबर्ट और जोहाना मार्गरेट स्टर्न के भोजन कक्ष में जगह का गौरव प्राप्त था।

सौ साल पहले, उन्होंने मिलकर एक सफल कपड़ा व्यवसाय खड़ा किया। वे थॉमस मान, फ्रांज काफ्का और अल्बर्ट आइंस्टीन सहित अपने समय के कुछ सबसे प्रभावशाली लेखकों और विचारकों के साथ मिले।

युगल ने कला की सराहना की और उनके स्वाद में व्यापक विचार थे। उनके संग्रह में डच पुराने मास्टर पेंटिंग्स से लेकर रेनॉयर और मुंच और कैंडिंस्की सहित बोल्ड नवागंतुक शामिल थे। सीगबर्ट की वसीयत में सौ से अधिक कलाकृतियों का रिकॉर्ड शामिल है।

अपनी वसीयत में कैंडिंस्की के बगल में उन्होंने लैंडस्केप के लिए जर्मन में “लैंडशाफ्ट” लिखा। स्टर्न यहूदी समुदाय में भी सक्रिय थे। 1916 में उन्होंने यहूदियों की सहायता के लिए एक संगठन स्थापित करने में मदद की जो पूर्वी यूरोप से भाग गए थे और जर्मनी में गरीबी में रह रहे थे।

नाजियों के उदय के साथ, स्टर्न और उनके जैसे परिवार उत्पीड़न के लक्ष्य बन गए। 1935 में सिगबर्ट की मृत्यु के बाद, जीवन तेजी से कठिन हो गया। कुछ बच्चे इस समय तक पहले ही नीदरलैंड के लिए रवाना हो चुके थे और जोहाना मार्गारेटे ने अपने साथ कुछ फर्नीचर और पेंटिंग ले लीं।

कई यहूदी परिवारों की तरह, स्टर्न ने बेईमान डीलरों को कट-कीमतों पर कीमती कलाकृतियों को बेचकर धन जुटाया। 1941 में, नाजियों द्वारा जोहाना मार्गारेटे को स्टेटलेस व्यक्ति घोषित किया गया था। उन्होंने उसके लिए स्वतंत्रता की तांत्रिक संभावना का आयोजन किया: फ्रांसीसी कलाकार हेनरी फेंटिन-लटौर द्वारा बनाई गई पेंटिंग के बदले में, उसके पास वीजा हो सकता है, जिससे वह अपने परिवार के साथ हॉलैंड छोड़ सकती है।

लेकिन यह एक चाल थी। उसने तस्वीर सौंपी लेकिन वीजा नहीं था। जोहाना मार्गरेट छिप गई लेकिन उसे 1943 में डॉली के माता-पिता की तरह जब्त कर लिया गया। अपने संस्मरणों में, डॉली ने एक हताश दृश्य का वर्णन किया है क्योंकि उसकी माँ और पिता ने उसे अपनी नानी, अन्ना की देखभाल के लिए सौंप दिया था, जबकि जो कुछ भी होने वाला था, उसके डर से उसे बचाने की पूरी कोशिश की।

“काफी रात हो चुकी थी, मैं पहले से ही सो रहा था, जब मेरी माँ की कोमल आवाज ने मुझे जगाया। ‘डॉलीचेन, तुम्हें अब उठना होगा। अभी सुबह नहीं हुई है।’ वह आई और मेरे साथ बिस्तर पर बैठ गई और मेरे पिता भी। उन्होंने कहा कि उन्हें दो सप्ताह के लिए छोड़ना होगा, जैसा कि जर्मन चाहते थे, लेकिन फिर वे वापस आ जाएंगे… दरवाजे की घंटी अचानक बहुत जोर से और लंबी बजी और मेरे पिता ने दरवाज़ा खोला। ग्रुने पोलिज़ी [नाज़ी पुलिस बल] के तीन अधिकारी अंदर घुसे, उनके जूते क्लिक करने और ठोंकने की तेज़ आवाज़ कर रहे थे। उन्होंने हर तरह के आदेशों को ज़ोर से और मोटे तौर पर चिल्लाकर सभी को जल्दी करने के लिए कहा: ‘श्नेल, श्नेल , सोनस्ट स्किसेन वियर [(त्वरित, त्वरित, अन्यथा हम गोली मार देंगे]’। मैं एना के पीछे छिप गया और डर गया, बहुत डर गया।”

डॉली के माता-पिता को ले जाया गया। यह आखिरी बार था जब वह उन्हें कभी देख पाएगी। अगले दिन उसने शहर भर में अकेले अन्ना के घर की खतरनाक यात्रा की। नाजियों ने डॉली जैसे यहूदियों को एक पीला सितारा पहनने के लिए मजबूर किया लेकिन अन्ना ने उसे डॉली की जैकेट से खोल दिया और लड़की से कहा कि अब से वह उसे आंटी कहेगी। अन्ना के घर का एक हिस्सा डॉक्टर के परामर्श कक्ष के रूप में कार्य करता था और इसमें एक छोटा, छिपा हुआ एनेक्स था। यही अगले 30 महीनों के लिए डॉली का घर बन गया।

उसके पास दो किताबें थीं, एक बच्चों की बाइबिल और परियों की कहानियों का एक संग्रह, जिसे उसने पढ़ा और फिर से पढ़ा। दीवार पर एक फीका पोस्टर था जिस पर लिखा था “ईश्वर सब देखता है” और डॉली को आश्चर्य हुआ कि वह सबको कैसे देख सकता है, यहाँ तक कि उसे भी।

“शाम को जब परामर्श के घंटे भी होते थे, तो मुझे शरद ऋतु और सर्दियों में अंधेरे में बैठना पड़ता था। मैं अक्सर फर्श पर फैला रहता था और दरवाजे की निचली दरार से प्रतीक्षारत रोगियों के पैर गिनता था।”

पुलिस की छापेमारी के आतंक से उसका एकांत भंग हो गया था। एना ने डॉली को फर्श के नीचे छिपा दिया या उसे सिंक के नीचे अलमारी में बांध दिया। उसे डस्टर और मोप्स के नीचे “अदृश्य बना दिया गया”।

“जब जर्मन अधिकारी रसोई के अंदर थे, तो अन्ना ने मासूम की भूमिका निभाई। उसने जर्मन चुटकुले बनाए और उन्हें अपनी उंगली पर लपेट लिया, लेकिन जैसे ही वे चले गए, वह गीले पोछे की तरह ढह गई और हर तरफ कांपने लगी।”

एक छोटी लड़की के लिए, सबसे कठिन चीजों में से एक पूरी तरह से शांत रहना था, इसलिए जब मित्र राष्ट्रों ने आखिरकार 1945 में एम्स्टर्डम को मुक्त कर दिया और डॉली छिपकर बाहर आ सकी, तो उसकी खुशी और राहत उसके लिए हर रोज़ की आवाज़ में व्यक्त की गई।

“कई अन्य लोगों की तरह मेरे पास जूते नहीं थे। यह समस्या लकड़ी के मोज़री से हल हो गई थी जो अचानक हर जगह बिक गए थे। एक लकड़ी का एकमात्र और शीर्ष पर दो पट्टियाँ। मुझे क्लैटरिंग बहुत पसंद थी। मुझे वहाँ रहने की अनुमति थी और हर कोई उसे सुन सकता था और था मुझे यह जानने की अनुमति दी गई। मुझे फिर से जीने की अनुमति दी गई, पूरी तरह से जीने की।”

वास्तव में, डॉली अपने 70 के दशक के उत्तरार्ध में रहीं, और अपने संस्मरण के आधार पर न्याय करने के लिए अपने जीवन का आनंद लिया।

होलोकॉस्ट बचे लोगों के रिकॉर्ड में 1935 में पैदा हुई डॉली शामिल हैं, जो युद्ध के दौरान “छिप गई”। आधिकारिक डच दस्तावेजों से पता चलता है कि कब्जे के दौरान वह अपनी नानी अन्ना के साथ रहती थी। जहां तक ​​डॉली के बचे हुए रिश्तेदारों की जानकारी है, उस घर से अब तक कोई जीवित नहीं है और बीबीसी डॉली के अनुभवों को अलग से सत्यापित करने में सक्षम नहीं है।

उसके परिवार के छोटे सदस्यों ने लापता स्टर्न कला संग्रह के ठिकाने पर शोध करने का काम किया। 2013 में, उन्होंने पाया कि आइंडहोवन में एक संग्रहालय में कैंडिंस्की था। यह 1951 से वहां था। क्या यह पॉट्सडैम विला का हो सकता है? क्यूरेटर ने इसे नए सिरे से देखा और पेंटिंग के पीछे स्ट्रेचर पर “लैंडशाफ्ट” शब्द को खरोंच पाया। यह वही शब्द था जो सीगर्ट ने अपनी वसीयत में कैंडिंस्की को दर्ज करने के लिए इस्तेमाल किया था, और लिखावट उसके लिए एक अच्छा मेल था।

खोज की पुष्टि होने से पहले डॉली की मृत्यु हो गई, लेकिन वह जानती थी कि उसका परिवार खोई हुई कृति की राह पर है। लंबे अभियान के बाद आखिरकार इसे परिवार को सौंप दिया गया। इसे अगले महीने लंदन में सोदबी में बेचा जाएगा, जब इसके कलाकार द्वारा हासिल किए गए अब तक के उच्चतम मूल्य तक पहुंचने की उम्मीद है।

आय को स्टर्न के 13 जीवित उत्तराधिकारियों के बीच विभाजित किया जाएगा और उनके चित्रों के भाग्य में आगे के शोध की ओर जाएगा जो बड़े पैमाने पर बने हुए हैं।

मर्नौ मिट किर्चे II कला इतिहास में एक बेहद महत्वपूर्ण काम है, जो पेरिस में सेज़ेन और वैन गोग से रूसियों ने जो कुछ अवशोषित किया था, उसे याद करते हुए, जैक्सन पोलॉक, विलेम डी कूनिंग और न्यू में अन्य लोगों पर उनके प्रभाव की प्रतीक्षा कर रहा था। यॉर्क।

कैंडिंस्की के शुरुआती चित्रों में से अधिकांश पहले से ही संग्रहालय संग्रह में हैं और यह दुर्लभ है कि यह उतना ही विशेष है जितना कि बाजार में आना। कला इतिहासकारों का कहना है कि चित्रकार के पास सिनेस्थेसिया की स्थिति या उपहार था: वह एक रंग देख सकता था और संगीत सुन सकता था।

यह उचित प्रतीत होता है कि उनकी ज्वलंत खोई हुई कृति को एक छोटी लड़की की कहानी से जोड़ा जाना चाहिए, जिसे मुक्त गलियों में पदचाप के रोजमर्रा के संगीत में आनंद मिला।

डॉली का परिवार इस लेख में उनके उपनाम का उपयोग नहीं करना चाहता था क्योंकि वे अपनी पहचान की रक्षा करना चाहते थे। वासिली कैंडिंस्की द्वारा मर्नौ मिट किर्चे II की नीलामी 1 मार्च को सोथबी, लंदन में की जाएगी।

स्टीफन स्मिथ